Em nossos cursos de português para estrangeiros, os alunos se deparam com os vários sentidos da palavra mesmo e ficam confusos! Nós, falantes de português brasileiro, utilizamos uma palavra para muitos significados que chega a dar um nó na cabeça.…
Uma vez, uma amiga, também professora de português para estrangeiros, que tinha acabado de sair de uma aula em um café, me disse que o garçom, depois de receber o pagamento, falou “obrigado, viu?”. E o aluno ficou confuso, perguntou…
Pela imagem assim, você consegue descobrir o que significa “pisar em ovos”? Essa é uma expressão idiomática, ou seja, uma expressão que não tem um sentido literal, mas sim figurativo. É preciso usar a imaginação para entender. A expressão “pisar…