Uma vez, uma amiga, também professora de português para estrangeiros, que tinha acabado de sair de uma aula em um café, me disse que o garçom, depois de receber o pagamento, falou “obrigado, viu?”. E o aluno ficou confuso, perguntou…