Olá, sou Eliani de Moraes! Sou professora do curso de Português para Estrangeiros e sempre observo durante as aulas de Português para Estrangeiros o uso de meio ou meia causando desconforto nos estudantes. Essas duas palavras são muito parecidas, porém com sentidos bem diferentes.
Qual resposta você daria para a pergunta abaixo?
Vamos ver como podemos diferenciar sem errar na próxima vez que você usar meio ou meia. É bem simples!
Durante o curso de português para estrangeiros, mostramos que a palavra meio tem o sentido de “um pouco” ou “mais ou menos” e, por isso, ela sempre será masculina e singular, não sofre variação. Por exemplo:
Ana Clara ficou meio triste por causa do namorado.
(Ana Clara ficou um pouco triste por causa do namorado.)
O portão estava meio aberto hoje de manhã.
(O portão estava um pouco aberto hoje de manhã)
Outros exemplos:
- Mariana está meio irritada hoje.
- Mariana está um pouco irritada hoje.
- Mariana está mais ou menos irritada hoje.
Quando se usa a palavra “meia” para mostrar uma característica (uma descrição), a palavra pode mudar de gênero (masculino e feminino) e número (singular e plural), significando assim um numeral fracionário indicando metade de. Vamos aos exemplos:
Comi meia pizza ontem à noite.
(Comi metade de uma pizza ontem à noite.)
Parti meio bolo no café.
(Parti metade do bolo no café)
Agora é com você, como você interpreta as frases abaixo?
Ele fala somente meias verdades.
Não gosto de meios sorrisos.
A palavra meio também pode ser usada com o sentido de ambiente, esfera social. Pode mostrar também uma maneira, uma forma de agir para atingir um objetivo ou um procedimento. Vamos entender melhor:
Não devemos tirar os animais do meio natural em que vivem.
(Não devemos tirar os animais do ambiente natural em que vivem)
O meio mais fácil de atingir o sucesso é a persistência.
(A forma mais fácil de atingir o sucesso é a persistência)
Meia também pode ser usada como uma parte de vestuário, aquela que usamos nos pés! =)
Só uso meias de algodão.
Pode ser também a forma reduzida de várias palavras como meia dúzia, meia-entrada. Aqui no Brasil, quando falamos números grandes, como telefones e números de identidade, em vez de falarmos SEIS, falamos MEIA que, na verdade, significa MEIA DÚZIA hehe Veja o exemplo abaixo:
O terceiro campo do código de barras abaixo é: meia (dúzia), sete, oito, nove, zero.
E agora? Qual a resposta correta para a pergunta do início?
A reposta é meio dia e meia, pois estamos nos referindo a décima segunda (12a) hora do dia mais trinta minutos, ou seja, mais meia hora – Meio dia e meia (hora).
Espero que tenham gostado!
Até a próxima!
Professora Eliani de Moraes
