EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS COM A PALAVRA HORA
Vocês conhecem as expressões idiomáticas com a palavra “Hora”?
Em primeiro lugar, vocês sabem o que significa “expressão idiomática”? Não??? Conceitua-se como expressão idiomática toda a expressão, composta de duas ou mais palavras, que é destituída de tradução literal, ou seja, “ao pé da letra” (quem sabe o significado de “ao pé da letra”?). As expressões idiomáticas muitas vezes são associadas a gírias e cultura de cada região.
Vamos aprender algumas expressões idiomáticas com a palavra hora?
1. DA HORA
Bacana, legal, interessante, divertido. Algo recente que chama a atenção e agrada a todos.
– O novo aplicativo que foi lançado é da hora!
2. HORA DA ONÇA BEBER ÁGUA/ HORA DO VAMOS VER / NA HORA DA PORCA TORCER O RABO
Uma situação ou momento difícil , tenso, que exige uma solução imediata.
Quero ver na hora da onça beber água quem vai permanecer aqui…
3. HORA DO RUSH
Hora em que as pessoas normalmente vão ou voltam do trabalho, causando bastante trânsito e movimento nas ruas.
Hoje vou chegar atrasada, pois irei peguei a hora do rush.
4. HORA DO VAMOS VER / HORA H
Ápice do momento; momento certo
– Na hora do vamos ver, ele desistiu.
5. HORA EXTRA
Tempo ultrapassado e remunerado após a jornada de trabalho.
Eu tive que fazer hora extra ontem para não perder o prazo do relatório.
6. EM CIMA DA HORA
Atrasado; sem tempo necessário para planejamento.
Você me pediu o relatório muito em cima da hora.
Em seu idioma existe expressões com a palavra Hora? Alguma dessas expressões foi novidade? Alguma estranha? Alguma que já conhecia? Deixem seus comentários!!!
Vamos praticar um pouco?
https://drive.google.com/file/d/0B7yabbWnS5UKeTZmakk0TWN2ZEE/view
Gostaram de nosso post? Não deixe de compartilhar conosco a sua experiência com as expressões idiomáticas em português e com as expressões idiomáticas com a palavra hora!
Professora Aline Simo
Quer praticar seu português conosco?
Envie um e-mail para contato@cursovilabrasil.com.br e agende uma aula experimental gratuita!
