Nas nossas aulas de português para estrangeiros, um dos tópicos mais comuns de discussão é a diferença entre TUDO e TODO. Essa diferença é bastante complicada, principalmente, para nossos alunos falantes de espanhol, pois o português e o espanhol são línguas muito próximas e na Língua Espanhola não há a palavra TUDO.

Diferença entre TUDO e TODO

TODO

TODO se refere a um conjunto completo, um conjunto de coisas ou elementos de um grupo e vem acompanhado de, pelo menos, um substantivo, sendo, dessa forma, especificado. A palavra TODO é variável em gênero e número: todo/toda/todos/todas.

Exemplos:

Todos os professores prepararam as aulas.

Todas as canetas são azuis.

Exemplos na mídia:

TUDO

TUDO é o antônimo de nada e substitui um grupo de coisas ou elementos na frase, no texto ou no contexto, tendo um sentido genérico. Não varia em gênero nem em número.

Exemplos:

Você disse o que queria? Sim, disse tudo.

Apesar de tudo o que aconteceu, ainda gosto dela.

Exemplos da mídia:

Professora Ana Luíza Gabatteli