Lembram de nosso post sobre Como Aprender Português com Música? Agora vamos aprender uma outra técnica: Aprenda com uma professora brasileira como aprender português com filmes!

Aprender um idioma com filmes, no caso aprender português com filmes, é uma forma descontraída e natural de desenvolver seus conhecimentos na Língua. Porém, a maior dificuldade da maioria das pessoas é de como fazer isso, de como tirar proveito dos recursos multimídias para desenvolver a Língua Portuguesa?

Antes das dicas, entenda que há alguns pontos a serem levados em consideração…  O uso das palavras, expressões, gírias,  etc., ocorrem de forma natural, logo, se você não tem um nível intermediário de Língua Portuguesa é bem provável que não aproveitará muita coisa, podendo se frustrar e achar que não é eficaz. Lembrem-se, os filmes são longos e não seria interessante pausar o filme para fazer anotações e análise de gramática, isso os desmotivaria porque seria demorado e teriam muitas palavras que necessitariam traduções.

Calma! Não pensem que o uso dos filmes para aprender português (assim como desenhos, seriados, curtas…) é algo de outro mundo e demoraria muito para conseguirem a compreensão auditiva para compreensão de tais mídias. A primeira coisa a fazer é:

1. Escolher um pequeno trecho de um filme (3 ou 5 minutos). Escolha algo que seja fácil de acompanhar.
2.  Depois de escolher o trecho, procure entender o que é dito. Leia as legendas, copie o diálogo do trecho escolhido.
3. Leia o diálogo e estude o vocabulário.
4. Faça a tradução (somente se não entender tudo).
5. Escute o diálogo e leia o diálogo que você anotou. Escute quantas vezes quiser.

Pronto! Tentem esses passos e aos poucos aumentem o tempo dos diálogos!

Vamos praticar???

1. Escolham um filme brasileiro e selecionem um trecho pequeno, de preferencia com algum diálogo.
2. Tentem entender sobre o que estão falando.
3. Leiam o diálogo e estudem o vocabulário novo.
4. Traduzam as palavras novas.
5. Vejam novamente o trecho escolhido.

Sugestões de filmes:

• Central do Brasil (1998)
• Rio (2011)
• Cidade de Deus (2002)
•  Tropa de Elite (2007)
• O Pagador de Promessas (1962)
• O Quatrilho (1995)
• O Auto da Compadecida (1999)
• Deus é Brasileiro (2003)
• Minha Mãe é uma Peça (2013)
• Loucas para Casar (2013)
• S.O.S Mulheres ao Mar (2013)

E você, já aprendeu uma língua estrangeira com auxílio de filmes?  Não deixe de compartilhar conosco a sua experiência!

Professora Aline Simo

Quer praticar seu português conosco?
Envie um e-mail para contato@cursovilabrasil.com.br e agende uma aula experimental gratuita!