Você sabe a origem da expressão “pagar o pato”?

by cursovilabrasil on 08/01/2014 No comments

“Pagar o pato” significa levar a culpa, ser responsabilizado pelas ações de outra pessoa.

pagar-o-pato

Exemplos

Minha irmã não fez o que minha mãe pediu e eu que paguei o pato.

Ele teve que pagar o pato pelo que o amigo fez.

Origem

Há duas possíveis origens para essa expressão. Segundo o professor Ari Riboldi, em seu livro O bode expiatório, a expressão pode ter se originado em uma história do século XV. Um camponês passou em frente à casa de uma mulher casada, com um pato na mão. A mulher ficou interessada em ter o pato, e propôs ao camponês pagá-lo com favores sexuais. Mas o homem queria prolongar o ato, enquanto a mulher achava que já tinham feito sexo o suficiente para o que julgava valer o animal.

Os dois começaram a discutir e, em meio ao debate, chegou o marido da mulher, e quis saber porque eles discutiam. A mulher então explicou que a desavença era em função do dinheiro que faltava para chegar ao valor desejado pelo camponês. O marido deu o dinheiro. E, literalmente, pagou o pato.

A outra versão diz que, numa brincadeira antiga, um pato era amarrado a um poste. Os participantes deviam correr até o poste e cortar as amarras que prendiam o animal de um só golpe. Quem não conseguisse deveria pagar o pato.

Fonte: noticias.terra.com.br/educacao

Aprenda português com professores especializados

 

 

cursovilabrasilVocê sabe a origem da expressão “pagar o pato”?

Related Posts

Take a look at these posts

Join the conversation