verbo ficar | português para estrangeiros

Verbo FICAR e seus significados no Português - Parte 2

by cursovilabrasil on 20/04/2017 No comments

Olá, pessoal! Vamos continuar a falar um pouquinho sobre os usos do verbo FICAR?

1- Ficar com sentido de “permanecer”

Dom Pedro | Português para estrangeiros

Fonte da imagem

Você conhece a história do Brasil? Sabia que o dia 09 de janeiro de 1822 é conhecido como o dia do Fico? Nesse dia, Dom Pedro, príncipe-regente do Brasil, decidiu ficar no Brasil, torná-lo sua nova casa. Esse é o uso mais comum que nossos alunos sabem numa sala de português para estrangeiros.

Assim, quando você quiser falar que vai permanecer em algum lugar, use o verbo ficar.

Ex: Quanto tempo você vai ficar no Brasil?

2- Ficar para localizar-se no espaço

Ex: – Com licença, moça. Onde fica a padaria?
–  Fica na esquina da rua Dom Pedro com a Rio Branco.

É muito comum você escutar esse tipo de conversa entre brasileiros, quando estão pedindo direções. O verbo ficar é o mais usado para questionar a localização de espaços físicos.

3- Fiquei sabendo que

Este é um uso muito curioso do verbo ficar. Você já escutou alguém começar uma frase assim? Não? Pois então, quando começamos a frase com o famoso fiquei sabendo que…, na verdade, não queremos falar a origem da informação. Por exemplo: Você ficou sabendo que determinada empresa vai encerrar as atividades no Brasil. Você tem um amigo que trabalha lá. Você quer confirmar a informação e, ao mesmo tempo, não quer contar quem te disse isso. Você fala para seu amigo:

– Fulano, fiquei sabendo que sua empresa vai encerrar as atividades no Brasil, é verdade?

Interessante, né?

4- Ficar com sentido de “insistir”

Sabe aquela pessoa que insiste demais? Pois é. Você pode falar pra ela:

– Fulano, não fica fazendo isso.

Quando nós usamos o verbo ficar + …ando, …endo, …indo, queremos falar sobre uma insistência.

– Ele fica me ligando o dia inteiro.

Esses foram os principais usos do verbo ficar que causam dúvidas numa aula de português para estrangeiros. E na sua língua, qual verbo é tão versátil quanto o verbo ficar? Você ficou sabendo que pode marcar uma aula de português para estrangeiros conosco e descobrir mais curiosidades sobre a língua? Ficou interessado?

Professora Isabella Toguchi

cursovilabrasilVerbo FICAR e seus significados no Português - Parte 2

Join the conversation