Good design is really good business.

by on 31/01/2014 No comments

Articles no less passionate than logical appeared on the question, for geography is one of the pet subjects of the English; and the columns devoted to Phileas Fogg’s venture were eagerly devoured by all classes of readers. At first some rash individuals, principally of the gentler sex, espoused his cause, which became still more popular when the Illustrated London News came out with his portrait, copied from a photograph in the Reform Club. A few readers of the Daily Telegraph even dared to say, “Why not, after all? Stranger things have come to pass.

Good design is really good business.

Cidades-sede da Copa: Cuiabá

by cursovilabrasil on 31/01/2014 No comments

cuiabá

Cuiabá é a capital do Mato Grosso, estado conhecido por sua natureza exuberante, sendo porta de entrada para três dos principais biomas do Brasil: o Cerrado, o Pantanal e a Amazônia, destinos turísticos que atraem os amantes do contato direto com a flora e a fauna. Quem vai a passeio não pode deixar de visitar o Museu Rondon do Índio, que possui acervo de várias etnias indígenas que há séculos habitam a região, e o Museu de Pedras Ramis Bucair, que reúne rochas, pedras preciosas e semipreciosas, além de peças de arqueologia.

Clima: Tropical quente e úmido
Temperatura média anual: 24ºC
Vegetação: Cerrado
Altitude: 165 metros
População: 551.098 habitantes
Área: 3.538 km²
Código de área: 65
Tensão elétrica: 220 V

A Copa em Cuiabá

arena panatanal

Os jogos acontecerão na Arena Pantanal, estádio que será sede de quatro partidas: Chile x Austrália, Rússia x Coreia, Nigéria x Bósnia e Colômbia x Japão. O primeiro jogo no Mato Grosso acontecerá no dia 13 de junho, e será entre Chile e Austrália. Veja a tabela de todos os jogos da cidade aqui.

Fonte: copa2014.gov.br

The best place to learn portuguese

cursovilabrasilCidades-sede da Copa: Cuiabá

Motorista barbeiro!

by cursovilabrasil on 30/01/2014 No comments

Você sabe o motivo de chamarmos maus motoristas de barbeiros?

Motorista-Barbeiro

No século 19, os barbeiros faziam não somente os serviços de corte de cabelo e barba, mas também tiravam dentes, cortavam calos, entre outras coisas. Por não serem profissionais, seus serviços mal feitos eventualmente geravam marcas. A partir daí, desde o século 15, todo serviço ruim passou a ser atribuído ao barbeiro, por meio da expressão “coisa de barbeiro”.

Este termo veio de Portugal, contudo, a associação de “motorista barbeiro”, ou seja, um mau motorista, é tipicamente brasileira.

Texto e imagem: historiadetudo.com  e iskadigital.com.br

Learn Portuguese in Brazil

 

cursovilabrasilMotorista barbeiro!

O gesto do polegar pra cima

by cursovilabrasil on 29/01/2014 No comments

sinal-de-positivo

O gesto em que colocamos o polegar para cima possui diferentes significados ao redor do mundo. No Brasil, este gesto possui alguns sentidos diferentes:

1. Tudo bem? [Quando se quer perguntar se alguém está bem, pode-se fazer o gesto do polegar levantado. Informal]

2. Tudo bem, tudo certo, ok. [Quando se quer indicar que está tudo bem]

3. Pedido de carona.

carona

4. Quando, no trânsito, se quer pedir passagem para o motorista de outro carro. É como perguntar: “Posso entrar com o meu carro na frente do seu?”.

Em alguns países, este gesto possui significados completamente diferentes. Por exemplo, na Nigéria, Austrália, Bangladesh e Irã é um gesto ofensivo, na Tailândia significa desaprovação

E no seu país, esse gesto possui algum significado diferente?

Fontes: economia.uol.com.br e e17.com.br.

Imagens: heloisahofmeister.com.br e .gviva.com.br

Learn Portuguese with us

cursovilabrasilO gesto do polegar pra cima

Concurso literário procura os melhores escritores de língua portuguesa

by cursovilabrasil on 28/01/2014 No comments

Concurso literário direcionado para a CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa)  tem o objetivo de procurar os melhores escritores de Língua Portuguesa com menos de 40 anos.

bandeira+CPLP+AP

A revista Granta Portugal vai lançar um concurso literário direcionado para a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) no início do mês de Fevereiro. A revista Granta nasceu no final do século XIX, na Inglaterra, quando foi lançado por estudantes de Cambridge. A partir de 1983 passou a publicar números especiais, a cada 10 anos, dedicados aos melhores escritores britânicos com menos de 40 anos.

A sua versão portuguesa, em sua quinta edição, fará o primeiro número com textos de jovens da CPLP, que deverá sair em Maio de 2015. Serão avaliados contos e romances que deverão conter entre 10 mil a 50 mil caracteres.

Fonte: iilp.wordpress.com

Learn Portuguese in Brazil

cursovilabrasilConcurso literário procura os melhores escritores de língua portuguesa

Os vários sentidos da palavra “andar”

by cursovilabrasil on 27/01/2014 No comments

O verbo andar possui diversos sentidos na Língua Portuguesa. No dicionário iAulete há mais de vinte significados diferentes. Veja os principais:

andar_blog

Deslocar-se no solo, caminhar: Andei muito para chegar em casa.

Percorrer (certa distância, extensão, lugar): É preciso andar um quilômetro para chegar à próxima estação.

Ter, manter movimento (um corpo inanimado): Os ponteiros do relógio andam muito rápido quando estamos com pressa.

Deslocar-se, transportar-se (+ de): andar de mula, de carro, de navio, de avião.

Estar, encontrar-se, achar-se: Andava no terraço e não ouvi você chegar.

Ela anda doente.

Ultimamente, ando estressado.

Usar (certa peça de vestuário): Costuma andar de chinelos pela casa.

Ter como companhia, frequentemente ou por hábito: Prometa que não andará mais com aquele patife!

Manter relação amorosa (com alguém): Desde quando vocês andam juntos?

Atingir aproximadamente (certa idade, quantidade, valor, preço etc.): Vovô já anda pelos noventa anos.

Comportar-se, agir, proceder: Você andou bem nessa querela.

Progredir, avançar, prosperar: Já fizemos o possível, mas o nosso negócio não anda.

Seguir os trâmites, as etapas naturais ou previstas: Naquele lugar, os processos só andam se oferecerem dinheiro.

Apressar-se, aviar-se, despachar-se: Ande, garoto! termine logo essa tarefa!

Maneira de andar: Aquele menina anda igual uma modelo.

Em prédio ou construção, cada um dos níveis superpostos; pavimento; piso: O escritório é no 9º andar.

Fonte: aulete.uol.com.br/andar

Os vários sentidos da palavra “claro”

Want to learn portuguese?

 

cursovilabrasilOs vários sentidos da palavra “andar”

Romances em 140 caracteres

by cursovilabrasil on 24/01/2014 No comments

Dica para trabalhar em sala de aula: escritores, jornalistas e blogueiros foram convidados a escrever um romance em até 140 caracteres. 

revistaBula

Participam da antologia os brasileiros Ademir Luiz, Clara Averbuck, Denise Rossi, Edival Lourenço, Edson Aran, Fal Azevedo, Fred Navarro, Graça Taguti, Jean Boechat, Marco Antonio Barbosa, Marcos Caiado, marina w., Mauricio Savarese, Milly Lacombe, Nei Duclós, Nelson Moraes e Rosana Hermann. Veja o resultado abaixo:

1. Sam Spade
O velho policial aposentou-se, após uma carreira sem glamour. Decidiu virar Sam Spade e escreveu um romance que chamou de autobiografia.
(Ademir Luiz)

2. Troca de Segredos
eu lhe conto todos os meus; o sr. faz o cadeado; eu engulo a chave; e ninguém nunca mais fica sabendo. nem eu.
(Clara Averbuck)

3. A Cigarra de Wall Street e as Formigas
A cigarra chegou na fábrica e demitiu mais de 400 formigas. Um passo em falso na bolsa de valores e estava falida. Teve uma parada cardíaca.
(Denise Rossi)

4. (L)Ego
Confundiu Ego com Lego e agora encaixava pedacinhos de sua consciência em múltiplas combinações de personalidade.
(Eddiemasses)

5. Perda Irreparável
Tanto a dizer, de sonhos a compartilhar. Mas de repente você se foi, qual aragem das manhãs. Antes que eu formulasse os termos do discurso.
(Edival Lourenço)

6. Zoltan, o Supremo
Depois de perder o terceiro emprego e a segunda mulher, ele finalmente acionou a máquina pandimensional e virou Zoltan, o Supremo. #SciFi
(Edson Aran)

7. Maria Esteve Aqui
Explicação na página 2, a trepada da página 33, o conflito da página 87, o salto para o nada da página 101. Sem capítulo de redenção. Fim.
(Fal Azevedo)

8. Passatempo
Jovem, anteviu num sonho o próprio fim, grandioso, heroico. Viveu como um prisioneiro, a esperar esse dia. Morreu esperando.
(Fred Navarro)

9. Vida Sem Vírgulas
A vida hoje aboliu vírgulas nos livros e no cotidiano. Amores se esvaem pois falta oxigênio nas declarações. Todos falam sem parar. E morrem.
(Graça Taguti)

10. Mergulho
Despediu-se e entregou-se ao amor, com apenas só um pouco de culpa não declarada, mas bem sentida.
(Jean Boechat)

11. Kartón Chrónou
Eles se encontram no começo do expediente. “E hoje?”, perguntou Prometeu. “Morro acima. Mande um abraço para a águia!”, respondeu Sísifo.
(Marco Antonio Barbosa)

12. #eSobra
O Amor do Poeta (começo, meio e fim), cabe inteiro num tuíte: qwertyuiop asdfghjkl zxcvbnm .,?! — É a pena uma questão de encaixe.
(Marcos Caiado)

13. Automóvel
Ele olhou pra mim e falou: Estou encantado por você. Vieram os beijos, palavras soltas, taquicardia, segredos. Seria finalmente o amor? Não.
(marina w.)

14. Manual de Fome Anthony Garotinho para Greves de Bolso
Só use se tiver uma causa nobre. Não pense em comida. Pereça diante da imprensa. Não pense em comida. Pensou, não é? Então comece de novo.
(Mauricio Savarese)

15. A Busca?
Vai em busca do pai, é abusado, mata, foge, escapa da busca original, apaixona-se, tem filho, retoma fuga, é morto p/ policial, q era o pai.
(Milly Lacombe)

16. Chantagem
Só tenho um poema, disse o menino. Serve, disse o contrabandista. Agora te manda.
(Nei Duclós)

17. Amor, Toccata e Fuga
Minha vida com Giselle era uma partitura. Muito mimimi, ela falando de si e eu ouvindo de dó. No fim, nem eu estava lá, nem ela era meu sol.
(Nelson Moraes)

18. Livre-se
Minha vida é um livro livre, livrado, aberto. Minha vida é um libreto liberto. Viverei escrevendo até morrer. Aí, da vida, me livrarei.
(Rosana Hermann)

Texto e imagem: revistabula.com

Want to learn portuguese?

cursovilabrasilRomances em 140 caracteres

As 10 melhores praias brasileiras

by cursovilabrasil on 23/01/2014 No comments

TripAdvisor, um dos principais sites especializados em turismo do mundo, listou as 10 melhores praias brasileiras. Você conhece alguma delas?

1.  Baía do Sancho (Fernando de Noronha – PE)

Baía do Sancho (Fernando de Noronha – PE)

2. Lopes Mendes, Ilha Grande (Angra dos Reis –RJ)

Lopes Mendes, Ilha Grande (Angra dos Reis –RJ)

3. Baía dos Porcos (Fernando de Noronha – PE)

Baía dos Porcos (Fernando de Noronha – PE)

4. Ilha de Santo Aleixo e praia dos Carneiros (Porto de Galinhas – PE)

Ilha de Santo Aleixo e praia dos Carneiros (Porto de Galinhas – PE)

5. Baía dos Golfinhos, praia da Pipa (Timbau do Sul – RN)

Baía dos Golfinhos, praia da Pipa (Timbau do Sul – RN)

6. Praia de Ipanema (Rio de Janeiro – RJ)

Praia de Ipanema (Rio de Janeiro – RJ)

7. Lagoa Azul, Ilha Grande (Angra dos Reis – RJ)

Lagoa Azul, Ilha Grande (Angra dos Reis – RJ)

8. Praia do Arpoador (Rio de Janeiro  – RJ)

Praia do Arpoador (Rio de Janeiro  - RJ)

9. Praia de Muro Alto (Porto de Galinhas  – PE)

Praia de Muro Alto (Porto de Galinhas  - PE)

10.  Praia do Gunga (Maceió – AL)

Praia do Gunga (Maceió – AL)

Fonte: catracalivre.com.br

Learn Portuguese with us

cursovilabrasilAs 10 melhores praias brasileiras

Cidades-sede da Copa: Belo Horizonte

by cursovilabrasil on 22/01/2014 No comments

praça-da-estacao

Belo Horizonte é a capital do estado de Minas Gerais e terceira maior região metropolitana do Brasil, com 4,8 milhões de habitantes. Fundada em 12 de dezembro de 1897, foi a primeira cidade planejada do país. Uma das atrações mais famosas de Minas Gerais é a culinária. O famoso tempero mineiro faz parte da cultura da cidade e atrai muitos visitantes. Além disso, Belo Horizonte possui um dos mais emblemáticos conjuntos arquitetônicos modernistas do Brasil: a Pampulha. Situado às margens da lagoa de mesmo nome que o emoldura, o conjunto é  formado pela Igreja de São Francisco de Assis, pela Casa de Baile, pelo Ia te Clube e pelo Cassino, hoje um Museu de Arte Moderna, todos projetados por Oscar Niemeyer, com participação de Burle Marx no paisagismo e de Cândido Portinari nos magníficos painéis. Todo o conjunto e tombado pelo IPHAN – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.

Clima: tropical de altitude
Temperatura média: 22,2 ºC
População: 2.375.151 habitantes
Vegetação: Cerrado e Mata Atlântica
Área: 331.400 km2
Altitude: 858m
Código telefônico de área: 31
Tensão elétrica: 110 V

A Copa em Belo Horizonte

mineirão

Em Minas Gerais, os jogos acontecerão no Mineirão. O primeiro jogo ocorrerá no dia 14 de junho, com Colômbia e Grécia. Além deste jogo, o Mineirão receberá também, na primeira fase, partidas entre Bélgica x Argélia, Argentina x Irã e Costa Rica x Inglaterra. Veja o calendário completo dos jogos na cidade aqui.

Fonte: copa2014.gov.br

El mejor lugar para aprender portugués

cursovilabrasilCidades-sede da Copa: Belo Horizonte

Santo(a) do pau oco

by cursovilabrasil on 21/01/2014 No comments

Expressão que se refere à pessoa que se faz de boazinha, mas não é. Dissimulada.

sato_do_pau_oco

Origem

A expressão “santo do pau oco”, usada para designar pessoas falsas, surgiu provavelmente em Minas Gerais, entre o final do século XVII e o início do século XVIII. Era o Período Colonial no Brasil, o auge da mineração. Para driblar a cobrança do “quinto” (imposto de 20% que a Coroa Portuguesa cobrava de todos os metais preciosos garimpados no Brasil), santos em madeira oca eram esculpidos e, posteriormente, recheados de ouro em pó e outras pedras preciosas.

Fontes: noticias.terra.com.br e soportugues.com.br

cursovilabrasilSanto(a) do pau oco