Seleção de professores brasileiros para atuação no Timor-Leste

by cursovilabrasil on 31/10/2013 No comments

Inscrições para o Programa de Qualificação de Docente e Ensino de Língua Portuguesa no Timor-Leste vão até o dia 17 de dezembro.

banner-destq-brasil-timorFoi divulgado hoje edital que selecionará bolsistas interessados na execução do ensino e na formação de professores em Língua Portuguesa no Timor-Leste. As inscrições deverão ser feitas pela internet até o dia 17 de dezembro.

Serão escolhidos até 44 bolsistas da modalidade Estágio Docente e até seis bolsistas da modalidade Articulador Pedagógico para atuarem pelo Programa. Os selecionados receberão mensalidade, auxílio-instalação, seguro saúde e adicional localidade.

Mais informações no site da Capes.

Fonte: noticias.universia.com.br

Want to learn portuguese?

 

cursovilabrasilSeleção de professores brasileiros para atuação no Timor-Leste

Países lusófonos querem tornar o português a 7ª língua oficial da ONU

by cursovilabrasil on 30/10/2013 No comments

cplp onuA ONU tem hoje duas línguas de trabalho (inglês e francês) e seis línguas oficiais (árabe, chinês, inglês, francês, russo e espanhol).

Segundo o embaixador do Brasil, Guilherme de Aguiar Patriota, “é uma prioridade para o Brasil a colaboração estreita com os países de língua portuguesa na ONU”. Patriota propõe ainda “que a estratégia de disseminação da língua seja feita de modo gradual, uma vez que se trata de uma questão que envolve custos”.

“Um ponto de partida, por exemplo, poderá ser a tradução de alguns documentos da ONU para a língua portuguesa”, explicou Aguiar Patriota, sublinhando que “em algumas agências especializadas da ONU, como por exemplo a Organização Mundial de Propriedade Intelectual (OMPI), já se admite a prática de intervenções em português durante as reuniões principais do órgão deliberativo”.

Se o português fosse considerado língua oficial, todas as intervenções seriam obrigatoriamente traduzidas em simultâneo. Caso alcançasse o estatuto de língua de trabalho, toda a documentação produzida passaria a estar disponível também em português.

Álvaro Mendonça e Moura, embaixador de Portugal junto às Nações Unidas, sublinhou que o português “já tem estatuto de língua oficial, de trabalho ou de documentação numa multiplicidade de entidades pertencentes ao sistema” da ONU e dá vários exemplos, como Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), o Fundo Monetário Internacional (FMI) ou a Organização Mundial de Saúde (OMS). O diplomata lembrou ainda que português é uma das duas línguas não oficiais com emissões diárias na rádio da organização e que isso é “o reconhecimento devido pelo expressivo número de falantes do português no Mundo, em diferentes países e em vários continentes”.

Fonte: observatorio-lp.sapo.pt

El mejor lugar para aprender portugués

cursovilabrasilPaíses lusófonos querem tornar o português a 7ª língua oficial da ONU

Começa hoje a 2ª Conferência da Língua Portuguesa no Sistema Mundial

by cursovilabrasil on 29/10/2013 No comments

lisboa

A 2ª Conferência da Língua Portuguesa no Sistema Mundial começa nesta terça-feira (29). Mais de 200 representantes dos oito países de língua Portuguesa ser reúnem em Lisboa.

“A conferência vai ser transmitida na Internet para todo o mundo e qualquer pessoa no mundo pode colocar questões às pessoas que estão nos painéis, através do Twitter. Vamos tentar que em todos os painéis se responda pelo menos a uma ou duas questões dessas”, disse a presidente da comissão organizadora e do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua.

Interessados poderão acompanhar a transmissão da Conferência e comentar pelo twitter por meio da hashtag #falarportugues

Três anos e meio depois da primeira conferência, que decorreu no Brasil e resultou na adoção do Plano de Ação de Brasília para a Promoção, a Difusão e a Projeção da Língua Portuguesa, os participantes vão fazer o balanço do que foi feito desde então e deverão abordar os temas a incluir no Plano de Ação de Lisboa, cuja redação será finalizada na quinta-feira pelos representantes dos Estados-membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Recordando que a primeira conferência tinha como tema a língua portuguesa na Internet e no mundo digital, Ana Paula Laborinho sublinhou que hoje o português é a quinta língua mais usada na Internet e a terceira nas redes sociais, como o Twitter e o Facebook.

Recordando que atualmente se pensa na língua inglesa como a língua da ciência, a responsável afirmou que na conferência serão apresentadas propostas concretas para valorizar o português como língua de investigação e ciência.

Na II Conferência, que decorre na Universidade de Lisboa, deverão participar o ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Rui Machete, o secretário executivo da CPLP, Murade Murargy, e centenas de especialistas e representantes políticos dos oito Estados-membros da organização lusófona.

Além dos painéis sobre temas como ciência e inovação, diversidade linguística, ensino e a internacionalização e indústrias criativas, estão previstas dezenas de comunicações livres, selecionadas de 100 candidaturas.

Mais informações no site www.conferencialp.org

Fonte: http://observatorio-lp.sapo.pt/pt/noticias/conferencia-junta-200-especialistas-em-lisboa

The best place to learn portuguese

cursovilabrasilComeça hoje a 2ª Conferência da Língua Portuguesa no Sistema Mundial

Escritores brasileiros – Machado de Assis

by cursovilabrasil on 28/10/2013 No comments

maMachado de Assis (21 de junho de 1839 – 29 de setembro de 1908) é considerado o maior nome da literatura brasileira. Escreveu em diversos gêneros literários, foi poeta, romancista, cronista, dramaturgo, contista, folhetinista, jornalista, e crítico literário.

Nascido em família pobre, nunca frequentou universidade. Seu interesse nos diversos tipos de leitura fez com que conseguisse subir socialmente por sua capacidade intelectual.

Em sua maturidade, reunido a colegas próximos, fundou e foi o primeiro presidente unânime da Academia Brasileira de Letras.

Sua obra constitui-se de nove romances e peças teatrais, duzentos contos, cinco coletâneas de poemas e sonetos, e mais de seiscentas crônicas. Machado é considerado o introdutor do Realismo no Brasil, com uma de suas obras mais famosas, Memórias Póstumas de Brás Cubas. Em suas obras se faz presente uma forte crítica à sociedade e às relações políticas da época.

Entre seus livros mais famosos estão Memórias Póstumas de Brás Cubas, Dom Casmurro e Quincas Borba.

Quer conhecer um pouco da obra de Machado de Assis? Seus livros estão disponíveis no Portal Domínio Público, do Governo Federal. Clique aqui e baixe a obra deste importante escritor brasileiro.

Learn Portuguese with us

cursovilabrasilEscritores brasileiros – Machado de Assis

16º Festival da Lusofonia em Macau

by cursovilabrasil on 26/10/2013 No comments

 

A partir do dia 1º de novembro acontece o 16º Festival da Lusofonia em Macau. Dez países e territórios de Língua Portuguesa estarão presentes no Festival com música, teatro, gastronomia e artesanato.

macauA organização espera atrair cerca de 25 mil pessoas. “As previsões do tempo para essa altura são boas, por isso estamos otimistas. No ano passado tivemos 25 mil pessoas, este ano esperamos um número semelhante”, afirmou Henry Ma Kam Keong, administrador do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), na apresentação do festival.

Expositores de 10 países e territórios vão estar representados no festival: Angola, Brasil, Cabo-Verde, Goa, Damão e Diu, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor. Serão apresentadas mostras de artesanato, música, vídeos, fotografias, trajes típicos, petiscos e bebidas típicas. O Festival incluirá também espectáculos de música e dança de artistas e grupos lusófonos de Macau.

 Fonte: http://jtm.com.mo/local/esperadas-25-mil-pessoas-na-festa-da-lusofonia/

Aprenda português com professores especializados

cursovilabrasil16º Festival da Lusofonia em Macau

Língua Portuguesa é incluída no Ensino Secundário da República da Guiana

by cursovilabrasil on 24/10/2013 No comments

guianaO Ministério da Educação anunciou, dia 17 de outubro, a inclusão do português no Ensino Secundário da República Cooperativa da Guiana. A República da Guiana é o único país da América do Sul que tem o inglês como língua oficial, e quer introduzir o ensino de Português para estreitar as relações com o Brasil.

Durante o anúncio, em Georgetown – capital do único país sul-americano de língua oficial inglesa –, a ministra da Educação, Priya Manickchand, disse que, desde que o Brasil e a Guiana desfrutam de relações mais estreitas, as pessoas que aprendem o português irão para mais além dessas relações, e isso, por sua vez, beneficia a ambos os países. “Visto que a Língua nunca vai impedir a Guiana de apreciar as relações com todos, certamente a familiaridade com o povo do Brasil vai ajudar a fortalecer a nossa amizade.”

Ela observou também que os países serão capazes de compartilhar experiências para se desenvolverem ainda mais, salientando que o Brasil é a sexta maior economia do mundo.

Fonte: observatorio-lp.sapo.pt

 Want to learn portuguese?

 

cursovilabrasilLíngua Portuguesa é incluída no Ensino Secundário da República da Guiana

Você sabe em quais países o português é língua oficial?

by cursovilabrasil on 23/10/2013 No comments

mapa-mundi_cplpA Língua Portuguesa é a quinta mais falada do mundo. Atualmente, por volta de 250 milhões de pessoas falam o idioma, que está presente em todos os continentes.

São oito os países que têm o português como língua oficial, são eles: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. Juntos, esses países formam a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Além dos estados-membros da CPLP, o português é falado também em outras comunidades, como Zanzibar (na Tanzânia), em Macau (China) e em Málaca (na Malásia).

The best place to learn portuguese

cursovilabrasilVocê sabe em quais países o português é língua oficial?

Você sabe o que significa “ficar” com alguém no Brasil?

by cursovilabrasil on 22/10/2013 No comments

Ficar é, no Brasil, como uma categoria de namoro. Costuma ser o estágio anterior ao namoro propriamente dito.

maos dadas

Ficar designa uma relação afetiva sem compromisso em que, normalmente, não tem associada uma componente de fidelidade, já que a sua natureza é, normalmente, passageira. O ficar com alguém pode resumir-se a um encontro de apenas um dia ou uma noite ou prolongar-se por tempo indeterminado, porém, não muito longo.

O ficar costuma ser o estágio anterior ao namoro, em que as duas pessoas envolvidas se conhecem mais profundamente antes de iniciar uma relação mais séria.

A maior diferença entre ficar e namorar é que, como dito acima, ficar é uma relação sem compromisso; já namorar envolve, necessariamente, compromisso.

Fonte: http://goo.gl/uGWqta

ficarFicar é, no Brasil, como uma categoria de namoro. Costuma ser o estágio anterior ao namoro propriamente dito.

Ficar designa uma relação afetiva sem compromisso em que, normalmente, não tem associada uma componente de fidelidade, já que a sua natureza é, normalmente, passageira. O ficar com alguém pode resumir-se a um encontro de apenas um dia ou uma noite ou prolongar-se por tempo indeterminado, porém, não muito longo.

O ficar costuma ser o estágio anterior ao namoro, em que as duas pessoas envolvidas se conhecem mais profundamente antes de iniciar uma relação mais séria.

A maior diferença entre ficar e namorar é que, como dito acima, ficar é uma relação sem compromisso; já namorar envolve, necessariamente, compromisso.

Fonte: http://goo.gl/uGWqta

Veja também: Os vários sentidos da palavra “ficar”

 Learn Portuguese with us

cursovilabrasilVocê sabe o que significa “ficar” com alguém no Brasil?

Ensino da Língua Portuguesa acontece em 10 escolas primárias na Galiza

by cursovilabrasil on 21/10/2013 No comments

Por volta de 2.500 pessoas, do básico ao universitário, aprenderam português da região da Galiza.

galicia.jpg

A Associação de Docentes de Português na Galiza (ADPG), identifica um sistema de ensino da língua portuguesa baseado na iniciativa dos professores. “No secundário estão, aproximadamente, 600 alunos nas aulas de português de trinta escolas, mas quem leciona são professores de galego que, voluntariamente, resolvem criar estas aulas. Não há um corpo de professores de português”, explicou o dirigente Joseph Ghanime.

Joseph Ghanime recorda a aprovação este ano, no parlamento galego, por todos os partidos, de uma proposta de iniciativa popular para potenciar a utilização do português na região. Contudo, afirma, tardam “medidas concretas”.

“Há uma falta de compromisso do Governo da Galiza para a introdução a sério do português no secundário, numa região que deveria ter uma relação estratégica não apenas com Portugal mas também com os países lusófonos. O português pode não ser a língua materna dos galegos mas também não será bem uma língua estrangeira”, observou o responsável.

O ensino do português já acontece também em dez escolas primárias da Galiza, envolvendo por volta de 200 alunos, além de colégios e outras escolas privadas.

“O número de alunos de português e de alemão tem crescido muito nestas escolas, que por isso têm tido um papel importante na expansão da língua. O crescimento econômico em países como o Brasil e Angola motiva o interesse, e as afinidades entre os dois povos são enormes”, enfatiza Joseph Ghanime.

Fonte: http://observatorio-lp.sapo.pt/pt/noticias

Learn Portuguese in Brazil

cursovilabrasilEnsino da Língua Portuguesa acontece em 10 escolas primárias na Galiza

Aumenta o interesse pela Língua Portuguesa no continente africano

by cursovilabrasil on 20/10/2013 No comments

africa-continenteDados estatísticos mostram que na África do Sul, Zimbabwe, Suazilândia e Namíbia há cerca de 3.600 estudantes de português, 2.600 somente da África do Sul.

De acordo com Rui de Azevedo (Coordenador do Programa do Ensino da Língua Portuguesa do Instituto Camões), há duas razões principais para o aumento de alunos de Língua Portuguesa em países da África: “o notável poderio econômico em constante elevação de Angola, por um lado, bem como o fato de Moçambique estar atravessando uma espécie de época dos descobrimentos em relação às riquezas naturais que detém, por outro”.

Rui de Azevedo revelou que atualmente existem 3.600 estudantes da Língua Portuguesa – que se distribuem pelos quatros países – e 36 professores.

Entretanto, onde a demanda da formação para o domínio da Língua Portuguesa é maior é na África do Sul, nação em que há cerca de 2.600 estudantes, dos quais 51% são constituídos por cidadãos nativos, sendo os demais luso-africanos.

Fonte: observatorio-lp.sapo.pt

The best place to learn portuguese

 

cursovilabrasilAumenta o interesse pela Língua Portuguesa no continente africano