Espaço do professor: pretérito imperfeito

by cursovilabrasil on 30/09/2013 No comments

Esta semana estamos disponibilizando no “espaço do professor” o material didático de uma das idealizadoras do curso Vila Brasil, Ailana Cota. Ailana é graduada em Letras – Português do Brasil como Segunda Língua e mestre em Linguística pela Universidade de Brasília e possui experiência na aplicação, correção e elaboração do exame para concessão do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros – Celpe-Bras.

A unidade didática tem como tema principal o pretérito perfeito, assunto que gera várias dificuldades ao aprendiz de português como língua estrangeira. Clique aqui ou na imagem para baixar.

capa_ailana

Quem colaborar com outros professores de PLE disponibilizando material didático de sua autoria? Envie um e-mail para espacodoprofessor@cursovilabrasil.com.br ou entre em contato pela nossa página no facebook.

Aprenda português com professores especializados

cursovilabrasilEspaço do professor: pretérito imperfeito

Aumenta a procura pela Língua Portuguesa nos Estados Unidos

by cursovilabrasil on 28/09/2013 No comments

brasil-euaAtualmente, milhares de pessoas estão aprendendo português nos Estados Unidos, seja como língua de herança ou como língua estrangeira. Este ensino da Língua Portuguesa ocorre em escolas, universidades e academias militares.

Beatriz Cariello, professora adjunta na Universidade Internacional da Flórida e professora de português na Doral Middle School, em Miami, acredita que o interesse na Língua Portuguesa deve-se, principalmente, às oportunidades de negócios com o Brasil e à mudança de perfil dos imigrantes brasileiros, que desejam manter os filhos em contato com a cultura brasileira.

De acordo com o Itamaraty, há diversas escolas de ensino de português nos Estados Unidos (tanto de iniciativa de portugueses quanto de brasileiros) que funcionam de forma independente, sem ligação com os governos de Portugal e do Brasil. Por esse motivo, se torna impossível saber o número exato de aprendizes de português nos Estados Unidos.

Segundo Cariello, há uma maior procura por professores brasileiros, apesar de haver vários professores portugueses ensinando a língua nos EUA, e, com o crescimento e valorização da Língua Portuguesa, “os alunos têm-se matriculado e até temos alunos em listas de espera. Antes, eram só cursos para iniciantes, agora temos cursos com estudos avançados, incluindo estudos de literatura”.

Fonte: observatorio-lp.sapo.pt

Learn Portuguese in Brazil

cursovilabrasilAumenta a procura pela Língua Portuguesa nos Estados Unidos

Você sabe o que significa a expressão “chá de cadeira”?

by cursovilabrasil on 27/09/2013 No comments

Tomar um chá de cadeira significa esperar muito por algo ou por alguém.

Essa expressão costuma ser utilizada para dizer que uma pessoa esperou muito tempo por alguém ou para ser atendido por algum serviço (consultório, transporte…).

Exemplos:

Ele tomou um chá de cadeira no consultório do dentista. (esperou muito tempo para ser atendido pelo dentista)

Ontem tomei um chá de cadeira do meu namorado. (esperou muito tempo até o namorado chegar)

Origem

No século 19, no Brasil, ao agendar uma audiência com  alguma autoridade, as pessoas esperavam por horas até que ela aparecesse, pois fazer esperar era tido como sinônimo de elegância e de poder.
Enquanto esperavam para ser ouvidas pela autoridade, as pessoas aguardavam sentadas tomando xícaras de chá. Daí a expressão “tomar chá de cadeira” significar “esperar por muito tempo”.

Fonte: http://www.brasilescola.com/curiosidades/cha-cadeira.htm

cursovilabrasilVocê sabe o que significa a expressão “chá de cadeira”?

Acontece esta semana em Macau a II Semana da Cultura Brasileira

by cursovilabrasil on 26/09/2013 No comments

Poster_macauDurante o mês de setembro o Brasil mostra, em Macau, Hong Kong, Pequim e Xangai, sua cultura e tradições. Em parceria com o departamento de português da Universidade de Macau, o tema deste evento é o estado de Pernambuco, e leva para a China especialistas em literatura brasileira para discutirem, entre outras coisas, o sertão que, segundo Lusa Raquel Abi-Sâmara, uma das coordenadoras, “inspiram escritores e é fonte muito rica da imaginação artística”. Além disso, também há destaque para a literatura de cordel, gênero literário típico de Pernambuco.

Durante a semana, os alunos dos cursos de português da Universidade de Macau terão a oportunidade de conhecer e interagir com escritores brasileiros. Segundo a diretora do departamento de português da Universidade, Fernanda Gil Costa, o objetivo da semana cultural “é contribuir para que o Brasil seja mais conhecido em Macau”.

“É o maior dos países lusófonos e portanto temos o maior interesse que Macau, onde o português continua a ser língua oficial, embora se dê pouco por isso, conheça os países da língua portuguesa. O Brasil é aquele que tem mais falantes de português no mundo e, por isso, é bastante representativo, quer no presente, quer daquilo que julgamos poder vir a ser o futuro da língua portuguesa”, disse.

Ainda segundo Fernanda Gil Costa, em termos culturais o Brasil é “muito diversificado e também muito importante porque a cultura brasileira, sobretudo a música, é um evento mundial, e tudo aquilo que tenha a ver com o conhecimento e reconhecimento do caráter impar da cultura brasileira é extremamente importante”.

Fonte: observatorio-lp.sapo.pt

The best place to learn portuguese

 

cursovilabrasilAcontece esta semana em Macau a II Semana da Cultura Brasileira

Espaço do professor: Brasília, Capital da Esperança e São Paulo, Terra da Garoa

by cursovilabrasil on 24/09/2013 2 comments

O material didático disponibilizado esta semana pelo Vila Brasil foi elaborado pela Yara Ribeiro, graduada em Letras – Português do Brasil como Segunda Língua pela Universidade de Brasília e professora de português para estrangeiros.

Tendo como base dois temas norteadores (a capital do Brasil, Brasília e o estado de São Paulo), o material aborda interpretação de texto e aspectos gramaticais do português brasileiro. Clique aqui ou na imagem para baixar a unidade didática.

Brasília

Quer disponibilizar seu material didático de ensino de português para estrangeiros e colaborar com outros professores de PLE? Envie seu material para espacodoprofessor@cursovilabrasil.com.br ou entre contato pela nossa página no facebook.

Aprenda português com professores especializados

cursovilabrasilEspaço do professor: Brasília, Capital da Esperança e São Paulo, Terra da Garoa

Vila Brasil abre curso online para o Celpe-Bras

by cursovilabrasil on 23/09/2013 No comments

 

O Vila Brasil – Português para estrangeiros desenvolveu o primeiro preparatório online – totalmente voltado para o Celpe-Bras – em que o aluno será acompanhado por um professor especializado durante todo o curso!

Como funciona

Todas as tarefas do curso online são desenvolvidas por equipe pedagógica especializada e contêm textos, vídeos e áudios autênticos. O curso é composto por Pacotes de Tarefas Escritas; de Produção Oral; ou de Tarefas Escritas e Produção oral (saiba mais aqui).

Além das atividades com recursos de áudio, texto e vídeo, o aluno também contará com interações face a face, que serão marcadas entre aluno e professor e ocorrerão por meio de uma ferramenta de webconferência. Além disso, o curso oferece:

  • fórum de dúvidas;
  • fórum de notícias;
  • correção e feedback das tarefas realizadas;
  • biblioteca com material de apoio para o aluno.

 Faça um pacote grátis!

Antes de adquirir o curso, o Vila Brasil disponibiliza para você um pacote do preparatório totalmente grátis! É só preencher o formulário com seu nome e e-mail, clicar em “quero me inscrever”, seguir as instruções e solicitar o pacote grátis do curso Celpe-Bras Online, que contém:

  • uma tarefa com vídeo;
  • uma tarefa com áudio;
  • uma tarefa com texto escrito; e
  • uma interação face a face.

 Como adquirir

Após preencher o formulário e solicitar o pacote grátis, o Vila Brasil entrará em contato para esclarecer qualquer dúvida sobre o curso e sobre a forma de pagamento. Se preferir, entre em contato pelo e-mail celpebras@cursovilabrasil.com.br.

Mais informações sobre o curso: http://www.cursovilabrasil.com.br/estrutura-curso

Esclareça suas dúvidas: http://www.cursovilabrasil.com.br/faq.php#curso

 Prepare-se para o Exame com os melhores professores e com material elaborado por equipe especializada!

The best place to learn portuguese

cursovilabrasilVila Brasil abre curso online para o Celpe-Bras

Difusão e afirmação do português será assunto de conferência sobre o futuro da Língua Portuguesa

by cursovilabrasil on 22/09/2013 No comments

A difusão e afirmação da Língua Portuguesa em organismos internacionais será o assunto da Segunda Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa, que será realizada no final de outubro, em Lisboa.

lisboaSegundo a presidente do Instituto Camões, Ana Paula Laborinho, “Agora estamos no patamar da difusão do português e da sua afirmação como língua internacional, presente em vários organismos internacionais”, como a ONU, a União Africana, a Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) e Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADC). O português é a quinta língua mais falada na internet e a terceira nas redes sociais

A primeira conferência foi realizada em Brasília, em 2010, e um dos objetivos desta nova conferência, a ser realizada em Lisboa, é avaliar a aplicação do “Plano de Ação Brasília”, além de elaborar recomendações para o futuro da Língua Portuguesa.

Foram selecionados, para apresentação na Conferência, 70 trabalhos que abordam, em sua maioria, a questão do ensino de português como língua estrangeira e nas comunidades de emigrantes.

Fonte: http://sol.sapo.pt

Aprenda português com professores especializados

cursovilabrasilDifusão e afirmação do português será assunto de conferência sobre o futuro da Língua Portuguesa

Excursão para o Catetinho dia 28 de setembro

by cursovilabrasil on 20/09/2013 No comments

catetinho_bl

On the next Saturday (28th), in partnership with HOM-Ing, Vila Brasil is offering an excursion to visit Catetinho, at Núcleo Bandeirante.

Come see an important Brasília’s tourist attraction and enjoy a great lunch with us!

See the information attached and make your reservation until Thursday (26th)

by email contato@cursovilabrasil.com.br or marion@hom-ing.me.

We count on your participation!

For information in English: http://hom-ing.me/excursion_nucleo-bandeirante

——

Sábado, dia 28, o Vila Brasil, em parceria com o HOM-ing, vai promover uma excursão para o Catetinho, no Núcleo Bandeirante.

Venha conhecer um importante ponto turístico de Brasília e apreciar um ótimo almoço em um passeio muito agradável!

Faça sua reserva até quinta-feira (26) pelo e-mail contato@cursovilabrasil.com.br ou marion@hom-ing.me.

Contamos com sua presença!

Catetinho - flyer-page-001

Learn Portuguese with us

cursovilabrasilExcursão para o Catetinho dia 28 de setembro

Os vários sentidos da palavra ficar

by cursovilabrasil on 19/09/2013 No comments

verbo ficar

O verbo ficar, no português brasileiro, possui inúmeros sentidos, podendo ser utilizado em diversos contextos. Veja, abaixo, alguns dos vários significados de “ficar”:

Permanecer: Ficamos em casa o dia inteiro.

Hospedar-se: Ele ficou num hotel.

Permanecer junto: João ficou com o filho.

Manter-se algum tempo em determinada atitude, gesto, posição ou estado: Ela ficou de pé a manhã inteira.

Localizar-se: A Asa Norte fica em Brasília.

Ser mantido em segredo: O que meu amigo disse ficou entre nós.

Durar, resistir: O amor e a amizade ficaram.

Remanescer, restar: Só ficaram duas pessoas no teatro.

Estar em harmonia, ajustar-se: Essa blusa ficou muito bem em você.

Ser adiado, transferido: A reunião ficará para a semana que vem.

Tomar posse: Meu irmão ficou com todo o dinheiro.

Mudar, transformar-se: Depois de tudo o que aconteceu, ele ficou mais responsável.

Contrair, ser acometido por: Ficaram todos gripados.

Manter um relacionamento amoroso durante um curto período de tempo: Minha amiga ficou com dois garotos na festa.

Adquirir (qualidade): Depois de muito estudar, ficou inteligente.

Fonte: Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa, 2009.

Veja também: Os vários sentidos da palavra dar.

El mejor lugar para aprender portugués

cursovilabrasilOs vários sentidos da palavra ficar